-
1 chambre de distribution
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre de distribution
-
2 chambre de barres omnibus
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > chambre de barres omnibus
-
3 chambre de distribution des eaux d'égouts
камера канализационная распределительная
Резервуар для приёма сточных вод из коллекторов и равномерного распределения их по очистным сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de distribution des eaux d'égouts
-
4 chambre de distribution du réseau thermique
камера теплосети распределительная
Инженерное сооружение или помещение, предназначенное для размещения, эксплуатации и обслуживания трубопроводной распределительной арматуры теплосети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre de distribution du réseau thermique
-
5 chambre
f1. камера; коробка; резервуар 2. помещение; отделениеchambre des chaudières — котельная, котельное отделениеchambre de chauffage — нагревательная камера, камера нагреваchambre de chauffe — нагревательная камера, камера нагреваchambre d'évacuation de la graisse — камера [закрытая полость] для отработанного маслаchambre des pompes — насосное отделение, насосная -
6 distributeur
1. m (f - distributrice)1) раздатчик [раздатчица]2)3) коммерсант или фирма, рассылающие товары розничным торговцам или потребителям2. m1) тех. распределитель; дозатор; питатель, загрузочное устройствоdistributeur ( automatique) — торговый автомат2) дистрибутор; распределительная камера; распределительный клапан3) эл. распределительная ячейка; распределительная магистраль4) вчт. планировщик; диспетчер задачи -
7 boîte de distribution
сущ.1) метал. золотниковая коробка, кольцевая труба, распределительная труба2) электр. распределительный шкаф3) маш. распределительная камера, распределительная коробкаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de distribution
-
8 distributeur
1. прил.общ. раздаточный (Produit comportant des composants corrosifs et dispositif distributeur pour c[up ie] produit)2. сущ.1) общ. распределительный канал, фирма, рассылающие товары розничным торговцам или потребителям, дистрибьютор, (automatique) торговый автомат, банкомат, распределительная камера, распределительный клапан, дистрибутор, коммерсант, рассылающие товары розничным торговцам или потребителям, (de films) кинопрокатчик, раздатчик2) тех. загрузочное устройство, питатель, дозатор, направляющее устройство, распределитель3) стр. распределительный механизм, укладчик (асфальтобетона)4) юр. посредник по сбыту товаров, розничное торговое предприятие5) метал. загрузочное приспособление, засыпное приспособление6) радио. распределитель (см. также rэpartiteur)7) электр. распределительная магистраль, распределительная ячейка8) выч. программа-загрузчик, программа загрузки (см. тж. chargeur), диспетчер задачи, планировщик, (программа-) загрузчик, переключатель9) маш. распределительное устройство -
9 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
10 chambre de répartition
2) ( кабельный) распределительный колодецDictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre de répartition
-
11 boîte de distribution du brûleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîte de distribution du brûleur
-
12 cabine de distribution
сущ.электр. распределительная камераФранцузско-русский универсальный словарь > cabine de distribution
-
13 chambre de distribution
сущ.метал. распределительная камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de distribution
-
14 chambre de répartition
сущ.тех. (кабельный) распределительный колодец, распределительная камераФранцузско-русский универсальный словарь > chambre de répartition
См. также в других словарях:
распределительная камера — (напр. отстойника сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwell … Справочник технического переводчика
распределительная камера подаваемого воздуха — смесительная камера подаваемого воздуха — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы смесительная камера подаваемого воздуха EN supply air plenum … Справочник технического переводчика
камера канализационная распределительная — Резервуар для приёма сточных вод из коллекторов и равномерного распределения их по очистным сооружениям [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN sewage… … Справочник технического переводчика
камера теплосети распределительная — Инженерное сооружение или помещение, предназначенное для размещения, эксплуатации и обслуживания трубопроводной распределительной арматуры теплосети [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики системы … Справочник технического переводчика
КАМЕРА КАНАЛИЗАЦИОННАЯ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ — резервуар для приёма сточных вод из коллекторов и равномерного распределения их по очистным сооружениям (Болгарский язык; Български) разпределителна канализационна камера (Чешский язык; Čeština) komora před čistírnou odpadních vod (Немецкий язык; … Строительный словарь
КАМЕРА ТЕПЛОСЕТИ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ — инженерное сооружение или помещение, предназначенное для размещения, эксплуатации и обслуживания трубопроводной распределительной арматуры теплосети (Болгарский язык; Български) камера на топлофикационна разпределителна мрежа (Чешский язык;… … Строительный словарь
ОСАЖДЕНИЕ — выделение в виде твердого осадка из газа (пара), р ра или расплава одного или неск. компонентов. Для этого создают условия, когда система из исходного устойчивого состояния переходит в неустойчивое и в ней происходит образование твердой фазы (см … Химическая энциклопедия
ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа: 150. 2 T импульс Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ — ДЕЗИНФЕКЦИОННЫЕ КАМЕРЫ. Дезинфекционные камеры представляют собой замкнутые помещения со специальным оборудованием, предназначенные для обеззараживания различных инфицированных объектов (белья, платья, предметов домашнего обихода, сырья,… … Большая медицинская энциклопедия
МИНРОЦИТЫ — МИНРОЦИТЫ, см. Макроциты. МИКРУРГИЯ. Содержание: Исторические данные............317 Аппараты (микроманипуляторы), инструментарий....................317 Общие приемы проведения микроопераций . 324 Фотографирование микроопераций......325… … Большая медицинская энциклопедия
